PROGRAMA – 19 SEPTIEMBRE 2026 17:00h.
La Serva Padrona GIOVANNI BATTISTA PERGOLESI (1710-1736)
Ópera bufa, en dos actos, con libreto de Gennaro Antonio Federico, estrenada en Nápoles el 5 de septiembre de 1733, a partir de la obra de teatro de Jacopo Angello Nelli.
ENSEMBLE LA CLEMENTINA
Anaïs Oliveras, Serpina (soprano)
Guillem Batllori, Uberto (barítono)
Anna Romaní, Vespone (bailarina y actriz)
Joan Espina, violín barroco
Clara Pouvreau, violoncello barroco
Eva del Campo, clavicémbalo
NOTAS AL PROGRAMA
La Serva Padrona es una ópera bufa del compositor Giovanni Battista Pergolesi y ha sido una de las más famosas y representadas dentro de su género. Fue escrita, en un primer momento, como intermezzo de la ópera seria Il Prigioner Superbo, del mismo compositor, pero pronto se independizó siguiendo un recorrido propio. La obra creó un gran alboroto y provocó toda una revolución musical en el siglo XVIII, conocida como la Querelle des Bouffons, que cambió el curso de la historia de la ópera occidental. Casi trescientos años después, La Serva Padrona continúa divirtiendo y cautivando a toda clase de público.
El Ensemble La Clementina ofrece, como producción propia, una adaptación de esta obra en versión camerística para poder acercarla a todos los públicos. La interdisciplinariedad de la propuesta, que incorpora música en directo, puesta en escena, atrezzo y vestuario, traducción de algunos textos en vivo y en directo (para un mejor seguimiento del argumento), elementos de Commedia dell Arte y danza histórica, cautivan al espectador y lo inmersan en la ópera del siglo XVIII.
PRESENTACIÓN
Presentamos una nueva adaptación de “La Serva Padrona”, la célebre ópera bufa de Giovanni Battista Pergolesi, en un formato íntimo y accesible que acerca este clásico del barroco al público contemporáneo. Esta versión de cámara apuesta por la cercanía, la claridad narrativa y la conexión directa con el espectador.
CONCEPTO ARTÍSTICO
Nuestra propuesta se desarrolla en formato de cámara, con una reducción instrumental que incluye violín, violonchelo y clavicémbalo, junto a un elenco de tres intérpretes escénicos: soprano, barítono y una bailarina-actriz que encarna al criado, personaje mudo que adquiere un papel clave en esta versión.
Este enfoque permite llevar la ópera a espacios más reducidos, generando una experiencia más cercana y directa entre artistas y público, potenciando la expresividad y el detalle interpretativo.
ENFOQUE ESCÉNICO
Uno de los elementos distintivos de esta adaptación es la inclusión del personaje del criado como mediador con el público. A través de intervenciones escénicas, gestuales y de danza barroca, este personaje rompe la cuarta pared y guía al espectador a lo largo de la trama.
Gracias a este recurso, la comprensión de la historia no depende del conocimiento del italiano ni de la familiaridad con la ópera barroca, haciendo la experiencia accesible para todos los públicos.
SINOPSIS
La historia gira en torno a Uberto, un hombre soltero de carácter gruñón, y su criada Serpina, inteligente y manipuladora. Cansado del comportamiento dominante de su sirvienta, Uberto decide casarse para poner orden en su casa. Sin embargo, Serpina, que desea mejorar su posición social, idea un plan para convertirse ella misma en su esposa.
Con la ayuda del criado mudo, Serpina engaña a Uberto haciéndole creer que debe casarse con ella para evitar un matrimonio forzado con un supuesto pretendiente peligroso. Finalmente, Uberto acepta y descubre que, en realidad, siempre ha estado enamorado de ella. La obra concluye con un giro cómico en el que la relación de poder se invierte definitivamente.
OBJETIVO
Esta versión busca democratizar el acceso a la ópera, ofreciendo una narración más amena, clara y cercana, sin perder la esencia musical y teatral de la obra original.
Anaïs Oliveras
ENSEMBLE LA CLEMENTINA
El Ensemble La Clementina es una formación especializada en música antigua, fundada en 2018 por Anaïs Oliveras para la gravación del CD Sabtat Mater de L. Boccherini con la discográfica Enchiriadis, y desde entonces ha permanecido activo. Su último programa fue “Mi Palpita il Cuore”, de duetos y cantatas de G. F. Händel, junto con la mezzosoprano Maria Chiara Gallo y la versión semiescenificada de la Serva Padrona.
Los integrantes del ensamble son intérpretes de larga trayectoria profesional que han trabajado con grupos de reconocido prestigio nacional e internacional como Le Concert des Nations (Jordi Savall), The Rare Fruits Council, Orquesta Barroca Catalana, Vespres d’Arnadí, Orquesta Barroca de Sevilla, Forma Antiqva, Concentus Musicus Wien, Ensemble Barroque du Léman, New Century Barroco, Elyma, Café Zimmermann, entre otros, además de participar como solistas en reconocidos festivales de música antigua del mundo.
Dinosaurios de Zaragoza 